（何文娟副院长主持会议） 

会议伊始，贺琴琴书记对25级研究生新生的到来表示热烈祝贺并发表了热情洋溢的讲话。她通过寄语——“即使身处逆境，也要仰望星空”、“书山有路勤为径”以及“胸怀天下，志存高远”——从对待生活的态度、对待学习的态度、对待集体的态度三个方面，点明了25级研究生们前进的方向。她真切地希望新同学们能够有所启发，在后续的学习与生活中有所作为。

（贺琴琴书记讲话） 

刘剑院长对2025级同学们的加入表示热烈的祝贺以及欢迎。刘剑院长叮嘱同学们在专业上深耕，提高自身的实践能力。在面对当今AI对各产业的冲击时，要坚信AI不能代替人的意志，坚守学习初心，提升自我价值，并多关注就业市场以及行业变化。 

（刘剑院长讲话）

刘剑院长讲话结束后，由何文娟副院长推进本次见面会下一环节，由外国语学院党总支副书记欧阳竹和研究生导师们给各位研究生提出建议并进行经验分享。欧阳竹书记对同学们在思想政治教育和个人素养方面的成长寄予厚望，并鼓励大家全面发展，积极参与社会实践及丰富多彩的校园活动。

贺学耘教授对各位研究生同学的入学表达热情欢迎，并强调“微笑没有副作用”，提醒同学们在日后面对困难以及挫折时微笑面对，保持良好的心态，并以微笑给予身边同学们力量。

邬德平博士与同学们分享了自己的励志求学经历，他认为在未来三年里需要不断提升自我的综合能力，其中最重要的是专业能力，让专业能力成为我们的铠甲，才能兵来将挡、水来土掩。

吕凌云博士以1980年邓小平先生提出的培养适应社会主义现代化建设人才的目标为切入点，强调自我目标与自我定位的重要性，并深刻认识到“千里之行始于足下”，致力于培养坚韧不拔的个人品质。

吕剑兰博士对各位新同学开启人生新阶段表示祝愿，建议同学们尽快完成从本科生到研究生、从学生到学者身份的转变，并培养双语阅读的习惯，提升自身阅读文献的能力。

随后，23级优秀研究生代表王超进行分享，他鼓励同学们多参加能力竞赛以及各类实践活动，以比赛不断促进自身能力的提升；立足科研，精进基础，为日后就业或深造做好准备。

（王超学长发言）

会议后程，15位新生依次进行自我介绍，并分享未来三年研究生生涯规划，王静同学表示会利用课余时间参加翻译相关的学术讲座和研讨会，拓宽学术视野；同时，努力提高语言综合能力，为未来的翻译工作增添竞争力。

（2025级新生发言）

本次见面会在全体导师与研究生们的愉悦交流中圆满结束。此次见面会不仅增进了师生之间的相互了解，还使研究生们得到了极具价值的经验指导，进而明确了未来的奋斗方向。诚如古语所言：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”期望翻译专业的研究生们能够严格要求自己，勤奋刻苦地学习，不辜负各方期望，提升自我专业水平，为外国语学院增添荣誉。

图文丨孙雪鸿 区敏宇

一审丨黄院丹

二审丨何文娟

终审丨刘剑