衡阳师范学院外国语学院成立于1958年。2007年，英语专业与大学英语教学部合并，组建成衡阳师范学院最大的学院。学院现有在岗教职工91人，其中专任教师82人，管理、教辅人员17人；高级职称25人，博士7人；“海外名师”2人，讲座教授3人，客座教授10人；外聘教师22人中有外籍博士5人、企业精英5人、中学骨干教师3人；另有省高校青年骨干教师2人。业已形成以教授为中坚，以博士为骨干，以广大教师为基础的强大师资队伍。

外国语学院现有英语、商务英语和翻译三个本科专业。下设三个系：英语系、商务英语系和翻译系。外国语学院同时承担全校的大学英语教学工作，并为全校学生举办丰富多彩的第二课堂英语学习活动，创设多维度语言学习和实践环境。

外国语学院具有一流的教学环境和教学设施。新老校区各有独立外语教学大楼，建筑面积24,000平方米。现有教学设备价值12,559,521.7元；包括同声传译训练室、数字化语言实验室、网络语言实验室、教学评估监控系统、“雅信达”英语学习平台、学生学习辅导与考试专用的调频发射台、40间多媒体多功能教室与多功能演播厅等现代化的教学设备与设施。

外国语学院始终坚持以学科建设为龙头，将提高人才培养质量作为工作的重中之重。教师的学历和职称、教学能力和科研水平不断提高，学术氛围日益浓厚，科研教研成果日渐丰硕，近几年共获得国家社科基金课题3项，教育部社科课题1项，省教学成果一等奖1项。对外国际交流与合作频繁，每年与美国、英国、加拿大、韩国、台湾、香港等国家与地区的大学进行师生互访和社会实践活动。

外国语学院学生参加全国英语专业四、八级考试（TEM），成绩均高于全国同类院校多个百分点；参加湖南省大学生英语演讲比赛，获得省级一等级2人次、二等奖4人次、三等奖12人次，团体二等奖1次，团体三等奖2次；“外研社杯”全国英语写作大赛近三年获得省级二等奖3人次、三等奖6人次；“外研社·国才杯”全国英语阅读大赛近三年获得国家级三等奖1人次，省级特等奖1人次、一等奖1人次、二等奖5人次、三等奖2人次；全国商务英语实践大赛近三年获得国家级二等奖1次、省级三等奖1次；湖南省普通高等学校师范生教学技能竞赛获得省级一等奖5人次；全国师范院校师范生教学技能竞赛获得国家级三等奖1人次；全国师范生微课大赛获得国家级一等奖3人次、三等奖3人次、优秀奖6人次。

近年来，在学校党委、行政的正确领导下，外国语学院各项工作取得了可喜成绩，先后获全国五四红旗团总支、教育部全国高校校园文化建设优秀成果二等奖、全国师范生英语技能比赛优秀组织奖、湖南省五四红旗总支、湖南省教育系统创建学习型党组织十佳学习活动单位、湖南省高校先进分党校、湖南省大学生英语演讲比赛优秀组织奖、湖南省普通高校教师课堂教学竞赛英语专业组一等奖、湖南省优秀党务工作者、湖南省教育系统百岗明星等荣誉。