2013年12月23日下午在外语楼南502室，我系成功地举办了以“项目驱动下的新闻翻译教学模式初探”为主题的讲座，该讲座为翻译教学研究提供了一个崭新的视角。

参加本次讲座的主要有商务英语教研室的成员以及衡阳市政府英文网站新闻翻译小组的学生近20人。

此次讲座由商务英语教研室主任李娟老师主持、谢彩虹老师主讲，探究了项目驱动下对新闻英语教学模式的初步探索。谢老师在分析和研究了大量的学生新闻翻译习作以及自身新闻翻译教学的基础上，讲解了项目驱动下“先学后教”教学方法的运作模式，提出了如何进行问题建构，并将其进行理论升华，以期将此教学模式引入课堂教学，打破传统的翻译教学上“先教后学”的模式，并将其应用到翻译实习、学科竞赛、科技创新以及论文指导等方面。谢彩虹老师作为衡阳市政府英文网站建设团队中的一员，一直承担着该网站的新闻翻译和指导工作。她扎实的翻译学功底、严密的论述逻辑以及具体到位的讲解令参会者都受益匪浅。在现场提问环节，老师们和学生踊跃发言、热烈讨论，将讲座推向高潮。

此类讲座为老师们提供了展示自我科研能力的平台和相互学习的机会，必将大大活跃我系的学术气氛。