同传室是学院进行现代化教学的场所之一。为了保证全院正常的教学秩序，提高同传室室的利用率，特制订如下管理制度。

一、教师

1.任课教师必须熟练掌握操作程序，按规定开启电源，调整室内光线和操作设备。

2.排好学生座次表，交管理人员一份。

3.课堂内督促学生爱护同传设备，课后检查设备的使用情况，确保设备完好，摆放整齐，填写好《仪器设备使用情况记录本》。

二、学生

1.对号入座，不能换座，特殊情况要换，须经任课教师批准后才能换座。

2.保持室内整洁，严禁携带饮料、食品等进入，严禁在语音室的桌椅上乱涂乱画，不随地吐痰、不乱扔纸团，一经发现按有关规定进行处罚。

3.按教师要求操作使用设备，不准私自在同传室上网和使用自己的U盘，乱动其他旋钮、按键。发现问题，及时报告任课教师。

4.损坏仪器设备的，按学院《仪器设备损坏丢失赔偿制度》有关规定处理。

三、管理人员

1.同传室的日常管理由外国语学院的实验技术人员负责，上课期间由授课教师和实验技术人员共同负责。

2.提前十分钟到，与任课教师办好交接手续。按时开、关同传室的门，以保证教学秩序正常运行。

3.加强同传室的管理，注意防火、防盗、防潮、防事故。

4.保持好室内清洁卫生，做好同传室安全卫生检查工作。每学期开学、放假前检查一次，学期内每两周检查一次，认真填写《实 验室安全卫生检查记录本》。

5.检查《仪器设备使用情况记录本》，发现有设备损坏的情况，及时报资产管理处维修，并在《仪器设备维修情况记录本》上进行登记。

外国语学院

2021年12月