11 月 9 日上午,衡阳师范学院外国语学院组织 24 级翻译专业学生开展专业见习活动。师生一行先后前往祝融学院、衡品出衡电商直播展示中心、湖南云站达科技有限公司参观研学。

在各见习点位,企业负责人结合自身业务,向同学们详细介绍跨境电商直播、产品海外推广、数字化语言服务等业务模式,结合真实案例讲解本地化翻译、跨文化传播等工作内容,展示翻译在地方产品出海、对外品牌宣传中的重要作用。

参观过程中,同学们认真聆听、积极提问。不少学生深有感悟,以往对翻译的认知局限于文本转换,这次见习让大家认识到,新时代的语言服务需要结合电商场景、海外受众习惯,兼顾专业性与传播性,对译者综合能力提出了更高要求。



此次见习搭建起校企交流的实践平台,帮助同学们走出课堂、贴近行业,直观感受数字经济背景下翻译行业的发展趋势与岗位需求。大家进一步理清学习思路,明确提升跨文化交际、数字化应用能力的目标,为后续专业学习和语言服务实践筑牢根基。