11月25日下午,我院于外北311开展了“译联老曹中国行语言服务行业”分享会。此次讲座主讲人为曹旭东先生,出席本次讲座的老师有尹静老师,2017-2019级翻译班学生聆听了此次讲座。
首先,尹静老师向大家介绍了武汉翻译协会秘书长、中国翻译联谊会秘书长、北京译无止境有限公司总经理曹旭东先生,并对曹先生的到来表示热烈欢迎。接着,曹先生从四个方面展开了讲述,其中包括:中国翻译行业发展状况、笔译能力培养和实战技巧、笔译项目管理全流程、语言服务行业创业。
随后,他从中国的翻译组织、企业和从业者分析了目前翻译行业的发展状况,并告诉同学们要有效且正确地翻译才能从翻译新手变成合格译员。他还向大家详细阐述了笔译项目管理中的具体流程,同时分享了一些创业的经验与技巧。
讲述完后,曹先生给予了学生们充足的时间进行提问,并一一解答。在这个过程中,同学们收获了许多关于翻译方面的知识。
最后,尹静老师对本次讲座进行了总结。她强调,翻译专业的同学们不仅要重视实战对于笔译能力培养的重要性,同时也要注重夯实语言基础。她号召大家向曹先生学习:不仅要具备翻译情怀,还要能够从整个行业发展的角度展望未来。
通过本次讲座,同学们不但对翻译行业的前景有了进一步的了解,还学习到了很多翻译方面的实用技巧,同时也解决了许多专业方面的疑惑。
文/周文科
图片/胡司 周子凌