2013年4月13-14日，加拿大著名文学翻译家、渥太华大学翻译学院院长、博士生导师Luise von Flotow教授应邀来到我院。

4月13日晚上7点30分，客座教授聘书颁发仪式在外语楼311多功能报告厅准时举行，刘沛林院长亲自给Flotow教授颁发了客座教授聘书，并发表了热情洋溢的讲话，出席本仪式的有人事处处长陈敏教授、国际交流处处长赵湘教授以及外语系的全体领导。随后，Flotow为外语系教师举行了一场题为“Cultural Diplomacy and Literary Translation”的专题讲座，并于4月14日上午10点30分，在同一地点为我系学生作了题为“Translating Women”的专题讲座。

Luise von Flotow是当今世界最具代表性的女性主义翻译理论家之一，她从反抗男权压迫和文化霸权的角度阐释翻译，认为在翻译研究和实践中应该消除对女性的歧视，翻译中要尽量使女性在语言中显现出来，让世人看见和听见女人。通过两场讲座，Flotow让我们对女性主义翻译观有了一个全面而清楚的认识。

Flotow教授思维缜密、表述清晰、准备充分，这两场学术讲座让老师和学生都受益匪浅，讲座结束之后，很多对该研究课题感兴趣的老师和学生都围着她提问，年过花甲的Flotow教授顾不上休息，耐心地为每一位老师和学生解惑。Flotow教授的严谨的治学态度感染了在场的每一个人，她的一言一行向我们充分地展示了女性的魅力和风采。

Flotow教授已经被授予湖南省海外名师称号，在不久的将来，她将再次来到我院。能聘请她为我院客座教授，将极大促进我院新兴本科翻译专业的建设。