6月10日下午14：30，外国语学院2025年第九届英语口译大赛暨第二届大学生英语口译大赛在外语楼北208教室举行。外国语学院副院长何文娟教授出席大赛现场并致辞，翻译系周维、汤艳娟、吕凌云、黄院丹、贺婷婷等老师担任大赛评委和点评专家。
（比赛现场）
大赛伊始，何文娟副院长作赛前讲话。首先，她代表学院向工作人员致以衷心感谢，并向参赛选手表达诚挚祝愿。随后，何文娟教授回顾了学院在英语口译领域从起步到形成体系的历程，高度肯定了过往比赛成果积累的宝贵经验。她强调，口译是语言转换与跨文化交流的艺术。接着，她鼓励选手在赛场从容发挥、无惧挑战，并期待未来大家能成为国际交流的桥梁，在更广阔的舞台上传播中国声音，助力中外文明互鉴，共同书写外国语学院的新篇章。最后，她祝愿选手取得佳绩，在口译道路上追求卓越。
（何文娟副院长发言）
本届大赛延续了高标准的赛制设计，共设三轮激烈角逐。首轮视译，要求选手在一分半内完成英-汉视译，紧接着一分钟内完成汉-英视译；次轮主旨口译，面对中英双语音视频，选手需在45秒内提炼核心、精准概述；末轮对话口译，中英嘉宾围绕特定话题交流，选手交替口译，既要保证语言准确，又得传递对话情感氛围，还原真实口译场景。
首轮视译环节中，选手快速阅读中英文材料，精准捕捉关键信息。30秒准备时间结束后，选手即刻以流畅、准确的语言完成英汉或汉英转换，展现严谨逻辑及扎实语言功底。
（选手风采）
紧张的首轮比赛结束后，现场举行了轻松有趣的“英语谚语猜谜”小游戏。选手和观众积极参与，根据给出的中文意思或英文片段，快速抢答对应的英语谚语，现场气氛活跃，既缓解了比赛压力，又巧妙融入了语言文化知识。
（观众积极参与答题）
随后进入次轮主旨口译环节，选手们面临中英文音视频材料的双重考验。英文视频播放完毕，他们迅速梳理信息，在45秒内用流畅的英语精准概述核心内容，逻辑清晰。紧接着的中文音频播放，选手们依然镇定自若，同样在规定时间内完美呈现主旨要点。他们展现出的丰富知识储备、扎实口译技巧以及临危不乱的冷静与敏锐，赢得了评委的频频点头和观众的热烈掌声。
（选手风采）
主旨口译环节告一段落，现场又迎来“Emoji猜猜猜”互动游戏。参与者需根据一系列表情符号组合，联想并猜出对应的英文单词、短语或常见表达。游戏充满趣味性，考验了大家的联想能力和跨文化理解，笑声不断，有效调节了赛场节奏，观众参与热情高涨。
（评委认真评分）
最后进入末轮对话口译环节，晋级选手延续稳定状态。在对话场景中，选手对中英文嘉宾的交流进行即时、准确的双向传译，确保沟通顺畅。选手不仅准确无误传达对话内容，更精准把握并传递交流氛围与情感，他们出色的临场发挥与深厚的语言驾驭能力，呈现了一场高水平的口译艺术展示。
（选手风采）
经过三轮精彩角逐，以下选手获得
本次比赛奖项：
一等奖：
胡正午 蒋雯
二等奖：
张媛媛 孙影 谈盛杰 程雨轩
三等奖：
何雨轩 张婷 何佳妮 吕玉蓉 陈奕菲 张婷婷
（颁奖现场）
大赛圆满落幕，吕凌云老师作总结点评。他高度赞扬了选手们的出色发挥，无论是现场应变能力还是语言流畅度，都展现出扎实的功底与创新思维。同时，他强调翻译学习需回归基础，扎实的语法与丰富的词汇仍是根基。此外，他鼓励选手多关注不同文化背景下的语言逻辑差异，既要追求表达效果，也要注重内容的准确性与完整性。
（吕凌云老师点评）
本次第九届英语口译大赛的成功举办，不仅为参赛选手营造了浓厚的专业竞技与学习氛围，也为现场观众树立了学习的标杆。它提供了一个宝贵的平台，让大家得以近距离观摩科学的口译策略与技巧，反思自身不足，汲取大赛经验以优化学习路径，为英语能力的持续提升和未来职业发展奠定了更为坚实的基础。
（合影留念）
图文丨邓雨旋 肖阳凤
一审丨吕凌云
二审丨何文娟
终审丨刘剑
