（分享会现场）

为帮助同学们深入了解翻译类专业硕士研究生考试，激发同学们对外语“听说读写”的学习热情，4月25日晚，我院特邀在考研中顺利“上岸”的2020级翻译专业学生鲁瑶，在外语楼北110教室开展了“熠‘译’青春，梦想‘研’续”主题分享会。

（鲁瑶进行考研经验分享）

鲁瑶首先分享了自己的考研经历，她的独特见解和宝贵经验为同学们提供了宝贵的参考。谈及自身考研之旅，她以北京外国语大学为例对高校招生情况进行了介绍，强调了择校和专业选择的重要性。同时，她也分享了自己在备考过程中的心得体会，包括政治、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识的备考策略。鲁瑶指出，词条积累其实就是百科知识的积累，与研友多多交流百科知识，有利于加深对知识点的印象。

在口译学习方面，长期学习、素质提升和沉淀积累缺一不可，鲁瑶强调到。她分享了自己在口译大赛中的经验和收获，并介绍了视译的三大原则：顺句驱动、速读划分意群、运用连接词，以及交替传译的关键技巧，与此同时列举了其所需的素质，包括听辩能力、短时记忆、笔记符号、影子跟读等。

互动环节中，同学们热情提问，鲁瑶为大家一一解答了关于如何在听力中进行速记和脉络梳理，如何平衡考研、学业和就业三者之间的关系，以及在备考过程如何高效背单词等方面的问题，鼓励大家永不言弃，勇于追梦。无论选择考研、考公还是考证，每一个决定都是在书写自己的诗篇。

（观众认真听讲）

目前，鲁瑶已成功被国际关系学院英语口译专业录取。本次分享会不仅为同学们提供了实用的考研经验和策略，更激发了同学们对外语学习的热情和对未来的憧憬。今后，我院将继续致力于搭建学习交流的平台，营造勤学善思、务实笃行的优良学风，助力同学们在外语学习的道路上不断前行，实现自己的梦想。

图片 | 胡慧珍 刘雯静

文字 | 邓诗潼

一审 | 向容希 李陈赟 杨旦姣

二审 | 刘志伟

三审 | 欧阳竹