5月24日晚，我院于音乐厅举行第五届“译精彩戏剧，忆经典文化”的英语戏剧比赛。莅临本次比赛的领导老师有外国语学院党总支书记郭友文、党总支副书记贺琴琴、副院长刘剑，辅导员老师邱国周、江子丹、封伟为。尹静老师、汤艳娟老师、张敏老师、李萃老师以及刘大军老师担任本次大赛的评委。

2018级翻译1班李艳珍带来的《怦然心动》配音展示

生动形象的模仿了影片中男孩女孩

懵懂可爱的冲突打闹

勾起了我们对童年旧时光的怀念

本次英语戏剧比赛就此拉开了帷幕

刘院长致辞

他希望大家能在此次戏剧大赛中

感受到英语戏剧呈现出的精彩 感受到英语的魅力

2018级英语2班《傲慢与偏见》

描述着一群青春年少，对爱情充满向往的一群女子

她们在舞会里尽情的歌舞，展现着最美最丰富的自我

伊丽莎白的偏见与桀骜，达西的高冷与傲慢

两人独特性格的相互碰撞

从开始的讨厌不已，存在的种种误会

以至于达西先生在雨中告白遭到无情拒绝

这一场景被演绎得淋漓尽致

一个放下偏见与误会，一个放下傲慢与门第

一段美满的爱情得以成就

2017级英语2班《花木兰》

当中国传统故事被演绎成英语戏剧

东西方文化的相互结合

给我们带来了更多的亮点与新奇

她一身戎装，披星戴月奔赴边关

透露着勃发的英雄气概

从军十二年对镜理云鬓

我们看到了楚楚动人的闺中女红妆

用西方的语言传达中国女性的坚韧与温情

2018级英语5班《哈利波特》

一部伴随着我们青春的作品

被重新展现在舞台上

重现了传奇的小说场景

在去霍格肥沃茨学校火车上的初遇相识

赫敏的被孤立与伏地魔的打斗

以及哈利在魔镜里看到的内心的真实渴望

让我们再次见证了哈利的勇敢与坚强

2018级商务英语2班《李尔王》

莎士比亚四大悲剧之一

标准的语音语调，精妙的动作展现

将宫廷的权利争夺，情爱在金钱物欲前的脆弱

完美的诠释着

女儿们对父亲的绝情更是让我们发省

2018级英语1班《威尼斯商人》

一部具有讽刺意义的喜剧

一个奸诈狠毒的商人

要求一个愿为朋友牺牲自己一切的好人

割掉自己身上的十斤肉

一个热心为善，一个心如铁石

情节的生动性与同学丰富的演技结合

使这两种人生观和道德观不同的

威尼斯商人矛盾更加直白的展现在我们眼前

2018级英语4班《罗密欧与朱丽叶》

一场华丽的舞会引发了一场爱恋

跳舞时的惊喜，约会时的羞涩与小心翼翼

离别时的不舍

他们大胆追求爱情不惜以命拼争

即使是一场悲剧

但他们的爱情并不可悲

张敏老师点评

戏剧表演需要

扎实的基本功和认真的学习态度

从表演中我们可以了解到东西方文化间的差异

比赛结果

一等奖：2018级英语4班

二等奖:2018级商务英语2班、2017级英语2班

三等奖: 2018级英语1班、2018级英语2班、2018级英语5班

最佳服饰奖：2018级商务英语2班

最佳表演奖：2018级英语4班

熟悉的剧情演绎时代，不变的是那永恒的经典

表演是最有力的情感表达，语言是最直接的表达方式

英语戏剧表演在英语学习中扮演着重要的角色

激发英语学习兴趣，体会语言的魅力和背后的情感内涵

在学习中不断进步和成长，收获知识与快乐

供稿/外国语学院“荷韵”记者团

蒙梅洁 徐洁 赵伊琳 唐溶江 谢静 周芯羽 编辑/邱国周